“executed” in Spanish
Definition
Es el pasado y participio de 'execute'. Normalmente significa llevar a cabo un plan, una orden o una acción, y en algunos contextos significa matar a alguien como castigo legal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales o técnicos: 'execute a plan', 'execute an order', 'execute a search warrant'. En la conversación diaria, 'do' o 'carry out' suelen sonar más naturales. Ojo: 'executed' puede sonar muy serio porque también significa que alguien fue ajusticiado legalmente.
Examples
The prisoner was executed in 1952.
El prisionero fue **ejecutado** en 1952.
The team executed the plan on time.
El equipo **ejecutó** el plan a tiempo.
The order was executed immediately.
La orden fue **ejecutada** de inmediato.
They executed the launch so well that nothing went wrong.
**Ejecutaron** el lanzamiento tan bien que no salió nada mal.
The company executed a major shift in strategy last year.
La empresa **ejecutó** un cambio importante de estrategia el año pasado.
Once the warrant was signed, it was executed the same day.
Una vez firmada la orden judicial, fue **ejecutada** ese mismo día.