“execute” in Arabic

• تنفيذ
• إعدام

Definition

القيام بخطة أو مهمة أو أمر؛ كما يُستخدم أيضاً للإشارة إلى إعدام شخص كعقوبة.

Usage Notes (Arabic)

مفردة رسمية، تُستخدم غالباً في السياقات التقنية أو القانونية أو التجارية ('execute a contract'، 'execute code'). المعنى الخاص بالإعدام يُستخدم بشكل قانوني أو تاريخي. لا تخلط مع 'exercise' (للرياضة البدنية).

Examples

He will execute the plan tomorrow.

سوف **ينفذ** الخطة غداً.

The computer will execute the command.

سيقوم الكمبيوتر ب**تنفيذ** الأمر.

It's important to execute your ideas rather than just talk about them.

من المهم أن **تنفذ** أفكارك بدل الاكتفاء بالكلام عنها.

The prisoner was executed for his crimes.

تم **إعدام** السجين بسبب جرائمه.

The team failed to execute the project on time.

فشل الفريق في **تنفيذ** المشروع في الوقت المحدد.

Some countries still execute people for certain crimes.

لا تزال بعض الدول **تنفذ** حكم الإعدام على بعض الجرائم.