“exceptions” in Bengali

• ব্যতিক্রম

Definition

সাধারণ নিয়মের বাইরে যেসব ঘটনা বা বিষয় পড়ে, বা যা স্বাভাবিকের থেকে আলাদা।

Usage Notes (Bengali)

সরকারি ও অনানুষ্ঠানিক উভয় পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'make an exception' মানে কাউকে বা কিছু বিশেষভাবে অনুমতি দেওয়া। 'without exception' মানে 'সবাই' বা 'সবক্ষেত্রে'। 'acceptance' বা 'expectations' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

There are no exceptions to this rule.

এই নিয়মে কোনো **ব্যতিক্রম** নেই।

Most students passed, but there were a few exceptions.

বেশিরভাগ ছাত্র পাস করেছে, কিন্তু কয়েকটি **ব্যতিক্রম** ছিল।

We don't make exceptions for anyone.

আমরা কারো জন্য **ব্যতিক্রম** করি না।

With a few exceptions, everything went as planned.

কিছু **ব্যতিক্রম** ছাড়া সবকিছু পরিকল্পনামতো হয়েছে।

There are always exceptions to every rule.

প্রতিটা নিয়মেই সবসময় কিছু **ব্যতিক্রম** থাকে।

He usually never misses work, but this week there were some exceptions.

ও সাধারণত কাজ মিস করে না, কিন্তু এই সপ্তাহে কিছু **ব্যতিক্রম** হয়েছে।