“exceptions” in Arabic

• استثناءات

Definition

الأشياء أو الحالات التي لا تندرج تحت قاعدة عامة، أو التي تختلف عما هو معتاد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. من الشائع استخدامها في عبارات مثل 'make an exception' (عمل استثناء)، 'without exception' (بدون استثناء). لا تخلط بينها وبين 'قبول' أو 'توقعات'.

Examples

There are no exceptions to this rule.

لا توجد **استثناءات** لهذه القاعدة.

Most students passed, but there were a few exceptions.

معظم الطلاب نجحوا، لكن كانت هناك بعض **الاستثناءات**.

We don't make exceptions for anyone.

نحن لا نعمل **استثناءات** لأي أحد.

With a few exceptions, everything went as planned.

مع بعض **الاستثناءات**، سار كل شيء كما هو مخطط له.

There are always exceptions to every rule.

هناك دائمًا **استثناءات** لكل قاعدة.

He usually never misses work, but this week there were some exceptions.

عادة لا يتغيب عن العمل، لكن هذا الأسبوع كانت هناك بعض **الاستثناءات**.