“examining” in Russian

• изучать
• исследовать
• осматривать

Definition

Что-либо или кого-либо внимательно рассматривать, чтобы понять детали или найти проблемы. Обычно используется для тщательной проверки или изучения.

Usage Notes (Russian)

'examining' более формально, чем 'смотреть'. Часто сочетается с 'examining evidence', 'examining a patient'. Подразумевает тщательную, детальную проверку, а не беглый взгляд.

Examples

The doctor is examining the patient.

Врач **осматривает** пациента.

She is examining the document for errors.

Она **изучает** документ на наличие ошибок.

The police are examining the evidence.

Полиция **изучает** улики.

I've been examining the data all night, but I still can't find the problem.

Я всю ночь **изучал** данные, но всё равно не могу найти проблему.

While examining the car, the mechanic found a hidden leak.

При **осмотре** машины механик обнаружил скрытую утечку.

People are examining the new policy very closely before making decisions.

Люди очень внимательно **изучают** новую политику перед принятием решений.