“examining” in Korean

• 검사하다
• 조사하다

Definition

어떤 것 혹은 사람을 자세히 살펴보고 문제나 세부사항을 파악하려는 행위입니다. 주로 꼼꼼하게 조사하거나 점검할 때 씁니다.

Usage Notes (Korean)

'examining'은 단순히 보는 것보다 더 공식적이고 꼼꼼함을 뜻합니다. 'examining evidence', 'examining a patient'처럼 자주 쓰이며, 대충 보는 상황에는 잘 쓰지 않습니다.

Examples

The doctor is examining the patient.

의사가 환자를 **검사하고 있다**.

She is examining the document for errors.

그녀가 문서에서 오류가 있는지 **검토하고 있다**.

The police are examining the evidence.

경찰이 증거를 **조사하고 있다**.

I've been examining the data all night, but I still can't find the problem.

나는 밤새 데이터를 **검토했지만** 아직도 문제를 못 찾겠다.

While examining the car, the mechanic found a hidden leak.

자동차를 **점검하던 중** 정비사가 숨겨진 누수를 발견했다.

People are examining the new policy very closely before making decisions.

사람들이 결정을 내리기 전에 새로운 정책을 매우 꼼꼼하게 **검토하고 있다**.