“examiner” in Russian
Definition
Это человек, который проверяет знания, инспектирует работы или проводит экспертизу; например, тот, кто принимает экзамен, проводит осмотр или расследование.
Usage Notes (Russian)
В контексте 'medical examiner' — это судмедэксперт, 'driving examiner' — экзаменатор по вождению. В учебных ситуациях это человек, оценивающий вашу работу или знания.
Examples
The examiner asked me three questions during the oral test.
На устном экзамене **экзаменатор** задал мне три вопроса.
The driving examiner told me to turn left at the intersection.
**Экзаменатор** по вождению сказал мне повернуть налево на перекрёстке.
The medical examiner confirmed the cause of death.
Медицинский **эксперт** подтвердил причину смерти.
The examiner was so strict that half the class failed the certification test.
**Экзаменатор** был настолько строг, что половина класса провалила экзамен на сертификат.
A federal bank examiner found irregularities in their financial records.
Федеральный банковский **инспектор** обнаружил нарушения в их финансовых документах.
The thesis examiner praised her methodology but questioned some of her conclusions.
**Экзаменатор** по дипломной работе похвалил её методологию, но усомнился в некоторых выводах.