“exact” in Japanese

• 正確な
• ぴったりの

Definition

細部まで間違いがなく、ぴったり正しいことを表します。明確に定義されている意味も含みます。

Usage Notes (Japanese)

'正確な時間'や'正確な場所'など、名詞の前に使います。 '正しい'よりも精密さや完全さを強調します。

Examples

I don't know the exact number.

私は**正確な**数は知りません。

This is the exact place where we met.

ここが私たちが会った**正確な**場所です。

Can you give me the exact time?

**正確な**時間を教えてくれますか？

I can't remember her exact words, but that was the idea.

彼女の**正確な**言葉は覚えていませんが、そんな感じでした。

It's not an exact copy, but it's very close.

これは**正確な**コピーではないですが、かなり近いです。

To be exact, we still need three more signatures.

**正確に**言うと、あと3つ署名が必要です。