“exact” in Bengali

• সঠিক
• নির্ভুল
• হুবহু

Definition

যখন কোনো কিছু একেবারে ঠিক যেমনটি হওয়া উচিত, কোনো ভুল বা তারতম্য নাই, তখন সেটি 'সঠিক' বা 'নির্ভুল' বলা হয়। একদম মিল থাকা বা নির্দিষ্টভাবে নির্ধারিত হওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'the exact time', 'the exact address', 'an exact copy' ইত্যাদির আগে ব্যবহৃত হয়। ‘সঠিক’ শব্দটি কোনো কিছু একদম নির্ভুল বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, শুধু মাত্র ‘ঠিক’ নয়।

Examples

I don't know the exact number.

আমি **সঠিক** সংখ্যা জানি না।

This is the exact place where we met.

এটাই সেই **সঠিক** জায়গা যেখানে আমরা দেখা করেছি।

Can you give me the exact time?

তুমি কি আমাকে **সঠিক** সময় বলতে পারো?

I can't remember her exact words, but that was the idea.

আমি তার **হুবহু** কথা মনে করতে পারছি না, কিন্তু মুল বক্তব্য এটিই ছিল।

It's not an exact copy, but it's very close.

এটি **হুবহু** প্রতিলিপি নয়, তবে অত্যন্ত কাছাকাছি।

To be exact, we still need three more signatures.

**সঠিক** করে বলতে গেলে, আমাদের আরও তিনটা স্বাক্ষর দরকার।