“ex” in Spanish
Definition
Un ex es una persona con la que antes tuviste una relación romántica, como un antiguo novio, novia, marido o esposa. Es una forma informal y abreviada de expresiones como 'expareja' o 'exnovio'.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en el habla informal. Normalmente se refiere a relaciones románticas, no a cualquier relación pasada. Suele aparecer en frases como 'my ex', 'an ex of mine' o 'stay friends with your ex'. Según el contexto, puede tener una carga emocional.
Examples
My ex lives in another city now.
Mi **ex** vive en otra ciudad ahora.
She saw her ex at the supermarket.
Ella vio a su **ex** en el supermercado.
I don't talk to my ex anymore.
Ya no hablo con mi **ex**.
Things got weird when my ex showed up at the party.
Las cosas se pusieron raras cuando mi **ex** apareció en la fiesta.
He's still not over his ex, and it's obvious.
Él todavía no supera a su **ex**, y es obvio.
Would you ever get back together with an ex?
¿Alguna vez volverías con un **ex**?