“evidence” in Russian
Definition
Информация или факты, которые подтверждают что-то или помогают это доказать, особенно в суде или при расследовании.
Usage Notes (Russian)
'Evidence' в общем смысле неисчисляемое ('There is no evidence.'), но во фразе 'a piece of evidence' — исчисляемое. В юридическом языке 'proof' — итог, 'evidence' — представленные материалы. Употребляется в выражениях: 'present evidence', 'lack of evidence', 'gather evidence'.
Examples
There is no evidence of a mistake.
Нет никаких **доказательств** ошибки.
Without solid evidence, the case won’t go to trial.
Без веских **доказательств** дело не дойдёт до суда.
The police found evidence at the scene.
Полиция нашла **доказательство** на месте происшествия.
I need evidence to support my answer.
Мне нужны **доказательства**, чтобы подтвердить свой ответ.
Scientists are still looking for evidence of life on Mars.
Учёные всё ещё ищут **доказательства** жизни на Марсе.
Do you have any evidence to back up your claim?
У тебя есть какие-нибудь **доказательства** для подтверждения твоего утверждения?