“evict” in Spanish
Definition
Obligar legalmente a alguien a dejar su vivienda o propiedad, normalmente por no pagar la renta o incumplir normas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales, de vivienda y alquiler. Frases comunes: 'evict a tenant' (desalojar a un inquilino), 'be evicted from'. Implica un proceso formal, generalmente con orden judicial. No confundir con 'expulsar' en contextos escolares o 'echar' (más informal).
Examples
The landlord can evict you if you don't pay rent.
El dueño puede **desalojarte** si no pagas el alquiler.
They were evicted from their apartment last month.
Fueron **desalojados** de su apartamento el mes pasado.
The city plans to evict people from illegal buildings.
La ciudad planea **desalojar** a personas de edificios ilegales.
He got evicted after months of not paying his bills.
Lo **desalojaron** después de meses sin pagar sus cuentas.
If you make too much noise, your neighbors might try to have you evicted.
Si haces demasiado ruido, tus vecinos podrían intentar que te **desalojen**.
Some families fear they could be evicted this winter.
Algunas familias temen que podrían ser **desalojadas** este invierno.