“eventually” in Arabic

• في النهاية
• في آخر المطاف
• في النهاية المطاف

Definition

بعد فترة من الوقت، في النهاية، أو كنتيجة نهائية لعملية ما. يُستخدم غالبًا للدلالة على أن الشيء لم يحدث فورًا بل حدث لاحقًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً لشيء يحدث لاحقًا أو في النهاية، وليس لشيء محتمل فقط. يخلط كثير من المتعلمين بينها وبين 'possibly' بسبب كلمات متشابهة في لغات أخرى. من التراكيب الشائعة: 'eventually happen' و'eventually find' و'eventually become'.

Examples

He eventually found his keys under the sofa.

لقد **في النهاية** وجد مفاتيحه تحت الأريكة.

The rain stopped eventually.

**في النهاية** توقف المطر.

She eventually became a teacher.

لقد **أصبحت في النهاية** معلمة.

We argued a lot, but we eventually reached an agreement.

تجادلنا كثيرًا، لكننا **في النهاية** توصلنا إلى اتفاق.

If you keep practicing, you'll eventually get better.

إذا واصلتَ التمرّن، فسوف **في النهاية** تتحسن.

I didn’t like the city at first, but it eventually grew on me.

لم تعجبني المدينة في البداية، لكنها **في النهاية** أصبحت محببة إليّ.