“event” in Russian
Definition
Событие — это то, что происходит, особенно организованное мероприятие, например, вечеринка, встреча, концерт или спортивное состязание. Также может означать важное происшествие в истории или жизни человека.
Usage Notes (Russian)
Для организованных мероприятий чаще используется 'мероприятие', например, 'школьное мероприятие'. В формальных текстах или расписаниях часто встречается 'событие'. Для повседневной речи слово более официальное, чем 'что-то случилось'.
Examples
The school event starts at six o'clock.
Школьное **мероприятие** начинается в шесть часов.
After the event, we grabbed dinner nearby.
После **мероприятия** мы поужинали рядом.
We went to a music event downtown.
Мы ходили на музыкальное **мероприятие** в центре города.
That was an important event in our history.
Это было важное **событие** в нашей истории.
Are you going to the company event on Friday?
Ты пойдёшь на корпоративное **мероприятие** в пятницу?
The whole event was better than I expected.
Всё **мероприятие** было лучше, чем я ожидал.