“even” in Bengali

• এমনকি
• সমান (সমতল, সংখ্যা)

Definition

কিছু অপ্রত্যাশিত বা আশ্চর্যজনক জিনিস বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ 'এছাড়াও'। এছাড়াও সমান বা ফ্ল্যাট কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন সমান পৃষ্ঠ বা জোড় সংখ্যা।

Usage Notes (Bengali)

'even' প্রায়ই তুলনায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'even better' (আরও ভালো)। 'even if' মানে শর্ত, 'even though' মানে বিপরীত। বিশেষ্য ও বিশেষণ অর্থে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

She can't go, even if you ask her.

তুমি জিজ্ঞেস করলেও সে **এমনকি** যাবে না।

I can't believe you even thought about doing that!

তুমি **এমনকি** সেটা করার কথা ভেবেছো, বিশ্বাস করতে পারছি না!

It's not even cold today; it's warm outside.

আজকে **এমনকি** ঠান্ডা নেই; বাইরে গরম।

The table is even, not tilted.

টেবিলটি **সমান**, বাঁকা নয়।

She didn't even say hello.

সে **এমনকি** হ্যালোও বলে নি।

Let’s split the bill evenly so it’s fair for everyone.

চল, বিলটা **সমানভাবে** ভাগ করি যেন সবার জন্য ন্যায্য হয়।