“evacuation” in Arabic

• إجلاء

Definition

عملية نقل الأشخاص من مكان خطير إلى مكان أكثر أمانًا أو إخلاء مكان من الناس.

Usage Notes (Arabic)

شائع في سياقات الطوارئ (حرائق، كوارث طبيعية، تهديدات). يُستخدم في اللغة الرسمية والإعلامية. يترافق مع كلمات مثل 'خطة الإجلاء' و'أمر الإجلاء'. لا يستخدَم للمغادرة العادية.

Examples

The school had an evacuation because of the fire alarm.

أجرت المدرسة **إجلاء** بسبب إنذار الحريق.

During the earthquake, the evacuation was very fast.

خلال الزلزال، كانت **الإجلاء** سريعة جدًا.

People waited for the evacuation order from the police.

انتظر الناس أمر **الإجلاء** من الشرطة.

There was a sudden evacuation at the airport because someone left a suspicious bag.

حدثت **إجلاء** فجائية في المطار بسبب حقيبة مشبوهة تركها أحدهم.

Our building practiced an evacuation drill this morning just in case of emergencies.

أجرى مبنانا تدريب **إجلاء** هذا الصباح احتياطًا للطوارئ.

The government announced an evacuation plan for the areas near the volcano.

أعلنت الحكومة عن خطة **إجلاء** للمناطق القريبة من البركان.