“evacuated” in Russian
Definition
Покинуть место, особенно ради безопасности, часто из-за чрезвычайной ситуации. Может означать перемещение людей или обеспечение пустоты места.
Usage Notes (Russian)
'Evacuated' используется в формальных и экстренных ситуациях (пожар, угроза). Часто встречается в сочетаниях: 'be evacuated from', 'building was evacuated'. Не путать с 'relocate' (переместить по другим причинам) или 'escape' (уход самостоятельно).
Examples
The area was evacuated before the hurricane arrived.
Регион был **эвакуирован** до прихода урагана.
Everyone was evacuated from the building during the fire.
Во время пожара всех **эвакуировали** из здания.
The school was evacuated because of a bomb threat.
Школу **эвакуировали** из-за угрозы взрыва.
By the time the police arrived, the building had already been evacuated.
К моменту прибытия полиции здание уже было **эвакуировано**.
We evacuated to a nearby shelter when the storm warnings were issued.
Когда объявили штормовое предупреждение, мы **эвакуировались** в ближайшее убежище.
After the chemical spill, the entire factory was quickly evacuated.
После химической утечки весь завод был быстро **эвакуирован**.