“evacuated” in Korean

• 대피시키다
• 피난시키다

Definition

특히 안전을 위해(주로 비상 상황에서) 장소를 떠나는 것. 사람을 내보내거나 장소를 비우는 것도 포함됨.

Usage Notes (Korean)

'Evacuated'는 공식적·비상 상황(화재, 대피 등)에 주로 사용. 'be evacuated from', 'building was evacuated' 같은 표현이 많음. 'relocate'(이주)나 'escape'(스스로 빠져나감)와 혼동하지 않기.

Examples

The area was evacuated before the hurricane arrived.

허리케인 오기 전에 지역이 **대피**했다.

Everyone was evacuated from the building during the fire.

화재 시 모두가 건물에서 **대피**했다.

The school was evacuated because of a bomb threat.

학교는 폭탄 위협 때문에 **대피**했다.

By the time the police arrived, the building had already been evacuated.

경찰이 도착했을 때 이미 건물은 **대피**되어 있었다.

We evacuated to a nearby shelter when the storm warnings were issued.

폭풍 경보가 나오자 우리는 근처 대피소로 **대피했다**.

After the chemical spill, the entire factory was quickly evacuated.

화학 유출 후 공장 전체가 신속히 **대피**했다.