“evacuated” in Japanese

• 避難させる
• 退去させる

Definition

安全のため、特に緊急時に場所を離れること。人を移動させたり、場所を空っぽにすることも意味します。

Usage Notes (Japanese)

'Evacuated' は緊急時やフォーマルな場面で使われる。例えば'be evacuated from'や'the building was evacuated'。'relocate'（転居）や 'escape'（自力で逃げる）と混同しないよう注意。

Examples

The area was evacuated before the hurricane arrived.

台風が来る前にその地域は**避難させられました**。

Everyone was evacuated from the building during the fire.

火事の際、全員が建物から**避難させられました**。

The school was evacuated because of a bomb threat.

爆弾予告で学校が**避難させられました**。

By the time the police arrived, the building had already been evacuated.

警察が到着した時、建物はすでに**避難させられていました**。

We evacuated to a nearby shelter when the storm warnings were issued.

嵐の警報が出たとき、私たちは近くの避難所へ**避難しました**。

After the chemical spill, the entire factory was quickly evacuated.

化学薬品が漏れた後、工場全体がすぐに**避難させられました**。