“etcetera” in Arabic

• إلخ

Definition

يُستخدم 'إلخ' في نهاية القائمة للدلالة على وجود أشياء أخرى مشابهة لم يتم ذكرها جميعاً. تعني 'وأشياء أخرى مشابهة'.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُكتب 'إلخ' في النصوص، وتستخدم مع قوائم أشياء متشابهة، وليس مع الأشخاص أو أشياء غير مرتبطة. في اللغة الرسمية، من الأفضل ذكر جميع العناصر بدلاً من الإفراط في استخدامها.

Examples

He collects stamps, coins, postcards, etcetera—you name it.

إنه يجمع الطوابع والعملات والبطاقات البريدية، **إلخ**—كل شيء تقريباً.

We need to buy apples, oranges, bananas, etcetera.

نحتاج إلى شراء تفاح وبرتقال وموز، **إلخ**.

I like reading books, watching movies, listening to music, etcetera.

أحب قراءة الكتب ومشاهدة الأفلام وسماع الموسيقى، **إلخ**.

Bring pens, paper, a ruler, etcetera for your exam.

أحضر أقلاماً وورقاً ومسطرة، **إلخ** لامتحانك.

You should eat more fruits and vegetables—apples, carrots, etcetera.

يجب أن تأكل مزيداً من الفواكه والخضار—تفاح، جزر، **إلخ**.

The teacher said, 'Please finish your homework, clean your desk, etcetera before you leave.'

قال المعلم: 'يرجى إنهاء واجبك وتنظيف طاولتك، **إلخ** قبل أن تغادر.'