“esteem” in Russian
Definition
Уважение или восхищение, которое человек испытывает к кому-то или чему-то; также может указывать на собственную самооценку или ценность в глазах других.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальной или письменной речи. Словосочетания 'hold in high esteem' (высоко ценить) и 'self-esteem' (самооценка) довольно распространены. Выражает более глубокое уважение, чем просто 'respect'.
Examples
I hold my parents in high esteem.
Я отношусь к своим родителям с большим **уважением**.
Her teacher is held in great esteem by all the students.
Её учитель пользуется большим **уважением** у всех учеников.
Honesty is a quality that many people esteem.
Честность — качество, которое многие **уважают**.
It's important to have healthy self-esteem.
Важно иметь здоровую само**оценку**.
The employee received a medal as a sign of esteem from the company.
Сотрудник получил медаль в знак **уважения** от компании.
Despite her success, she struggles with low self-esteem.
Несмотря на её успех, она сталкивается с низкой само**оценкой**.