“esteem” in Korean

• 존경
• 자존감

Definition

누군가 또는 어떤 것에 대해 깊은 존경이나 높이 평가하는 마음. 자신의 가치나 자부심을 나타낼 때도 쓸 수 있다.

Usage Notes (Korean)

주로 격식 있는 글이나 공식적인 자리에서 사용된다. 'Hold in high esteem'은 매우 존경한다는 뜻이고, 'self-esteem'은 자존감이다. 단순한 존중('respect')보다 더 깊은 존경과 가치를 의미한다.

Examples

I hold my parents in high esteem.

나는 부모님을 매우 **존경**한다.

Her teacher is held in great esteem by all the students.

그녀의 선생님은 모든 학생들에게 큰 **존경**을 받고 있다.

Honesty is a quality that many people esteem.

정직함은 많은 사람들이 **존경**하는 품질이다.

It's important to have healthy self-esteem.

건강한 자기 **자존감**을 가지는 것이 중요하다.

The employee received a medal as a sign of esteem from the company.

그 직원은 회사로부터 **존경**의 표시로 메달을 받았다.

Despite her success, she struggles with low self-esteem.

성공했음에도 불구하고 그녀는 낮은 자기 **자존감**으로 고민한다.