“esteem” in Bengali

• সম্মান
• শ্রদ্ধা

Definition

সম্মান বা শ্রদ্ধা হলো কাউকে বা কিছুকে গভীরভাবে মূল্যায়ন করা বা সম্মান দেখানো। এছাড়াও, এটা নিজের বা অন্যের প্রতি নিজের মূল্যবোধ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Esteem' সাধারণত আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'Hold in high esteem' মানে কারো প্রতি অত্যন্ত শ্রদ্ধাশীল হওয়া। 'Self-esteem' মানে নিজের আত্মসম্মান বা আত্মমর্যাদা। শুধুমাত্র 'respect'-এর থেকে আরও গভীর সম্মান প্রকাশ করে।

Examples

I hold my parents in high esteem.

আমি আমার পিতা-মাতাকে অত্যন্ত **সম্মান** করি।

Her teacher is held in great esteem by all the students.

তার শিক্ষক সকল ছাত্রের কাছে মহান **সম্মান** পান।

Honesty is a quality that many people esteem.

সততা এমন একটি গুণ যা অনেকেই **সম্মান** করেন।

It's important to have healthy self-esteem.

স্বাস্থ্যকর আত্ম-**সম্মান** থাকা গুরুত্বপূর্ণ।

The employee received a medal as a sign of esteem from the company.

কর্মচারীটি কোম্পানির পক্ষ থেকে **সম্মান**ের চিহ্ন হিসেবে একটি মেডেল পেয়েছিলেন।

Despite her success, she struggles with low self-esteem.

তার সফলতা সত্ত্বেও, তিনি নিজের কম আত্ম-**সম্মান** নিয়ে সংগ্রাম করেন।