“especially” in Arabic

• خاصةً
• بشكل خاص

Definition

تُستخدم لتسليط الضوء على شيء أو شخص أو موقف باعتباره أكثر أهمية أو صلة من غيره.

Usage Notes (Arabic)

شائع في الإنجليزية المكتوبة والمنطوقة، وغالبًا يأتي قبل الشيء الذي تريد التأكيد عليه ('I love fruit, especially apples.'). لا تخلط بينه وبين 'specially'، والذي يعني 'لغرض خاص'. غالبًا يُستخدم بعد فاصلة للتأكيد.

Examples

I like sweet food, especially chocolate.

أحب الطعام الحلو، **خاصةً** الشوكولاتة.

The museum is interesting, especially for children.

المتحف ممتع، **خاصةً** للأطفال.

Please be careful, especially at night.

يرجى الحذر، **خاصةً** في الليل.

I’m especially tired after such a long day.

أنا **خاصةً** متعب بعد يوم طويل كهذا.

Do you like movies? I love comedies, especially clever ones.

هل تحب الأفلام؟ أحب الكوميدية، **خاصةً** الذكية منها.

It gets really cold here in winter, especially in January.

يصبح الجو بارداً جداً هنا في الشتاء، **خاصةً** في يناير.