“escrow” in Spanish
Definition
Un acuerdo financiero en el que un tercero mantiene dinero o bienes hasta que se cumplen ciertas condiciones, usado a menudo en bienes raíces o ventas en línea.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal, especialmente en contextos legales y financieros. Común en frases como 'en depósito en garantía', 'cuenta de depósito en garantía'. No se usa en el habla cotidiana general, sino en negocios, bienes raíces o plataformas de compraventa online.
Examples
The money will be kept in escrow until the house is sold.
El dinero se mantendrá en **depósito en garantía** hasta que se venda la casa.
We used an escrow service to buy the car safely.
Usamos un servicio de **depósito en garantía** para comprar el auto de forma segura.
All payments go through escrow until the work is finished.
Todos los pagos pasan por **depósito en garantía** hasta que se termina el trabajo.
If you don't trust the seller, it's smart to use escrow.
Si no confías en el vendedor, es inteligente usar **depósito en garantía**.
My deposit stayed in escrow until all the paperwork was signed.
Mi depósito quedó en **depósito en garantía** hasta que se firmaron todos los papeles.
They released the funds from escrow once the project was complete.
Liberaron los fondos de **depósito en garantía** una vez que el proyecto se completó.