“escorting” in Korean

• 호위하다
• 동행하다

Definition

누군가를 안전, 안내 또는 동행 목적으로 함께 데려가는 것. 공식적이거나 의전적인 상황에서 함께 가는 경우도 포함된다.

Usage Notes (Korean)

주로 안전이나 공식적인 상황에서 사용됨(예: 'VIP 호위'). 'escort someone to...'처럼 자주 쓰임. 연애나 데이트 의미로는 혼동하지 않도록 주의.

Examples

The soldier is escorting the president to his car.

군인이 대통령을 차까지 **호위하고 있다**.

The teacher is escorting the children to the classroom.

선생님이 아이들을 교실로 **동행하고 있다**.

The police are escorting the ambulance through traffic.

경찰이 구급차를 교통 속에서 **호위하고 있다**.

He spent the afternoon escorting his guests around the city.

그는 오후 내내 손님들에게 도시를 **동행하며 안내했다**.

After escorting her friend to the bus stop, she hurried home.

친구를 버스정류장까지 **동행한** 뒤, 그녀는 서둘러 집으로 갔다.

We're escorting the delivery truck to make sure nothing happens.

우리는 문제없이 배송 트럭을 **호위하고 있다**.