“escort” in Korean

• 에스코트
• 호위

Definition

누군가를 보호하거나 안전하게 도착할 수 있도록 함께 가는 것. 또는 그렇게 동행해 주는 사람이나 그룹을 의미하기도 함.

Usage Notes (Korean)

주로 경호, 경찰, 손님, 차량과 함께 쓰이며, 'escort someone to the door'는 문까지 안내하다라는 뜻임. 보통 '함께 가다'보다 더 공식적이고 목적이 명확함. 맥락에 따라 유료 동반자 의미가 있을 수 있음.

Examples

A guard escorted us to the gate.

경비원이 우리를 정문까지 **에스코트**했다.

The police escorted the bus through the city.

경찰이 버스를 시내를 통과할 때 **호위**했다.

He was her escort at the wedding.

그는 결혼식에서 그녀의 **에스코트**였다.

Security escorted him out after the argument.

언쟁 후 경비원이 그를 밖으로 **에스코트**했다.

I'll escort you to your car if it's too dark outside.

밖이 너무 어두우면 내가 네 차까지 **에스코트**해 줄게.

The CEO arrived with a police escort.

CEO가 경찰 **에스코트**와 함께 도착했다.