“escapes” in Urdu

• بچ نکلتا ہے
• چھٹجاتا ہے
• فرار (اسم، جمع)

Definition

جب کوئی قید، خطرے یا ناگوار صورتحال سے آزاد ہو جائے تو اسے ''بچ نکلتا ہے'' کہتے ہیں۔ بطور اسم جمع، ذہنی سکون یا معمولات سے فرار کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Nothing escapes her' سے مراد ہے کہ وہ ہر چیز نوٹ کرتی ہے۔ 'Narrow escape' یعنی مشکل سے بچ جانا۔ تفریح یا ذہنی آزادی کے لئے 'escapes' استعمال ہوتا ہے؛ کمپیوٹر میں Esc کلید بھی اسی لفظ سے ہے۔

Examples

They had a few narrow escapes during their backpacking trip through Southeast Asia.

ان کے جنوب مشرقی ایشیا کے سفر میں کچھ **مشکل فرار** کے مواقع آئے۔

The prisoner escapes from jail in the first episode.

قیدی پہلے ہی قسط میں جیل سے **بچ نکلتا ہے**۔

Nothing escapes her attention.

اس کی توجہ سے کچھ بھی **چھٹجاتا** نہیں ہے۔

Weekend escapes to the countryside help me relax.

دیہات کی طرف ویک اینڈ کی **فرار** مجھے سکون دیتی ہے۔

His name escapes me at the moment, but I know I've met him before.

اس وقت اس کا نام **یاد نہیں آ رہا**، لیکن میں جانتا ہوں کہ میں اس سے پہلے مل چکا ہوں۔

She escapes into books whenever real life gets too overwhelming.

جب حقیقی زندگی بہت مشکل ہو جائے تو وہ کتابوں میں **چھٹجاتی ہے**۔