"escapes" in Portuguese (PT)
Definition
Liberta-se do confinamento, perigo ou uma situação desagradável. Como substantivo (plural), refere-se a atos de escapar ou coisas que proporcionam alívio mental da rotina.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser verbo (terceira pessoa do singular) ou substantivo (plural). 'Nothing escapes her' significa que ela repara em tudo. 'Narrow escape' = quase não escapou do perigo. Na computação, a tecla Escape (Esc).
Examples
The prisoner escapes from jail in the first episode.
O prisioneiro **escapa** da prisão no primeiro episódio.
Nothing escapes her attention.
Nada **escapa** à atenção dela.
Weekend escapes to the countryside help me relax.
**Escapadelas** de fim de semana para o campo ajudam-me a relaxar.
His name escapes me at the moment, but I know I've met him before.
O nome dele **escapa**-me neste momento, mas sei que já o conheci.
She escapes into books whenever real life gets too overwhelming.
Ela **refugia-se** nos livros sempre que a vida real se torna demasiado avassaladora.
They had a few narrow escapes during their backpacking trip through Southeast Asia.
Tiveram algumas **escapadelas** por pouco durante a viagem de mochila pelo sudeste asiático.