“escapes” in Arabic

• يهرب
• يفلت

Definition

يتحرر من الحبس أو الخطر أو موقف غير سار. كاسم (جمع)، يشير إلى أفعال الهروب أو الأشياء التي توفر راحة ذهنية من الروتين.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن يكون فعلاً (المفرد الغائب) أو اسماً (جمع). 'Nothing escapes her' يعني أنها تلاحظ كل شيء. 'Narrow escape' = نجاة بأعجوبة. في الحوسبة، مفتاح Escape (Esc).

Examples

They had a few narrow escapes during their backpacking trip through Southeast Asia.

مروا بعدة **نجاوات** بأعجوبة خلال رحلتهم بحقيبة الظهر عبر جنوب شرق آسيا.

The prisoner escapes from jail in the first episode.

**يهرب** السجين من السجن في الحلقة الأولى.

Nothing escapes her attention.

لا شيء **يفلت** من انتباهها.

Weekend escapes to the countryside help me relax.

**الهروب** في عطلة نهاية الأسبوع إلى الريف يساعدني على الاسترخاء.

His name escapes me at the moment, but I know I've met him before.

اسمه **يفلت** مني الآن، لكنني أعرف أنني قابلته من قبل.

She escapes into books whenever real life gets too overwhelming.

**تهرب** إلى الكتب كلما أصبحت الحياة الواقعية مرهقة للغاية.