“escape” in Hindi

• भाग निकलना
• बच निकलना
• पलायन

Definition

किसी जगह, खतरे या कठिन स्थिति से निकलकर आज़ाद हो जाना। इसका मतलब किसी अप्रिय चीज़ से बचना भी हो सकता है, और संज्ञा के रूप में यह भाग निकलने की घटना भी है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द क्रिया और संज्ञा दोनों रूपों में बहुत आम है: 'escape from prison' और 'make an escape'। अक्सर 'from' के साथ आता है। इसका प्रयोग वास्तविक अर्थ में भी होता है और रूपक अर्थ में भी, जैसे 'escape responsibility' या 'an escape from daily stress'। इसे 'avoid' से न मिलाएँ; 'escape' में फँसी या दबाव वाली स्थिति से निकलने का भाव होता है।

Examples

The bird escaped from its cage.

चिड़िया अपने पिंजरे से **भाग निकली**।

He wanted to escape his problems for a while.

वह कुछ समय के लिए अपनी समस्याओं से **भागना** चाहता था।

We escaped the rain by going inside.

हम अंदर जाकर बारिश से **बच निकले**।

I watch silly comedies when I need to escape for a bit.

जब मुझे थोड़ी देर के लिए **बचना** होता है, तो मैं हल्की-फुल्की कॉमेडी देखता हूँ।

She was lucky to escape with only a few scratches.

वह किस्मतवाली थी कि **बच निकली** और उसे सिर्फ कुछ खरोंचें आईं।

No one can escape responsibility forever.

कोई भी हमेशा के लिए ज़िम्मेदारी से **नहीं बच सकता**।