“ergo” in Japanese

• ゆえに
• したがって

Definition

「ergo」は論理的な結論や結果を示すときに使われる、やや堅い・古風な表現です。「ゆえに」「したがって」と同じ意味です。

Usage Notes (Japanese)

「ergo」は書き言葉や論文、哲学書などで使われ、日常会話ではほとんど使いません。ユーモラスや皮肉としても使われることがあります。会話には「だから」や「それで」を使うことが多いです。

Examples

The weather is cold; ergo, we should wear coats.

天気が寒い。**ゆえに**コートを着るべきだ。

He forgot his homework, ergo he got a lower grade.

彼は宿題を忘れた。**したがって**成績が下がった。

The jar is empty; ergo, someone ate the cookies.

瓶が空です。**ゆえに**誰かがクッキーを食べた。

She never trains, ergo, she's not prepared for the marathon.

彼女は練習を全くしない。**したがって**マラソンの準備ができていない。

I’m allergic to cats; ergo, I can’t take your kitten.

私は猫アレルギーだ。**ゆえに**君の子猫は飼えない。

He overslept and missed the bus, ergo, he was late to work.

彼は寝坊してバスを逃した。**したがって**仕事に遅れた。