“er” in Korean

그...음...저...

Definition

말할 때 생각이 나지 않거나, 머뭇거리거나, 불편할 때 자연스럽게 나오는 소리이다. '그', '음', '저' 등이 있다.

‘음’, ‘그’, ‘저’ 등은 구어에서 주로 쓰이고, 공식 문서에서는 사용하지 않는다. 잦은 사용은 불안이나 자신감 부족으로 보일 수 있다.

Er, what is your name again?

**그...**, 이름이 뭐였죠?

I er when I am nervous.

나는 긴장하면 **음**이라고 해.

She said, “Er, I don't know.”

그녀가 “**저...** 잘 모르겠어요”라고 말했다.

He kept saying er during the interview.

그는 면접 내내 **음**이라고 반복했다.

Er, that's not exactly what I meant.

**그...**, 제가 말하고자 한 건 정확히 그게 아니에요.

There was a long er before she answered.

그녀가 대답하기 전에 긴 **음**이 있었다.