“equivalent” in Urdu

• ہم معنی
• ہم قدر

Definition

کوئی چیز جو قیمت، کام یا معنی میں کسی اور کے برابر ہو۔ جب دو چیزیں کسی پہلو سے ایک جیسی سمجھی جائیں تب استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اسم اور صفت دونوں طرح استعمال ہوتا ہے۔ تعلیم، سائنس اور ٹیکنیکل حوالوں میں عام ہے۔ 'equivalent amount', 'equivalent meaning' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ ہر پہلو میں مکمل برابری ضروری نہیں۔

Examples

The French word 'chat' is equivalent to 'cat' in English.

فرانسیسی لفظ 'chat' انگریزی 'cat' کے **ہم معنی** ہے۔

There’s no equivalent word for that feeling in English.

انگریزی میں اس احساس کے لیے کوئی **ہم معنی** لفظ نہیں ہے۔

Working from home is the equivalent of saving an hour on commuting every day.

گھر سے کام کرنا ہر روز ایک گھنٹہ سفر بچانے کے **ہم قدر** ہے۔

One dollar is equivalent to about twenty pesos.

ایک ڈالر تقریباً بیس پیسوز کے **ہم قدر** ہے۔

This test score is equivalent to a grade B.

اس ٹیسٹ کا اسکور گریڈ B کے **ہم معنی** ہے۔

Chocolate isn’t really the equivalent of a healthy snack, but it does boost my mood.

چاکلیٹ واقعی صحت مند اسنیک کے **ہم معنی** نہیں، لیکن یہ میرا موڈ بہتر کرتا ہے۔