“equivalent” in Turkish
Definition
Bir şeyin başka bir şeyle aynı değere, işleve veya anlama sahip olması durumu. İki şey bir açıdan eşit görüldüğünde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Eşdeğer' kelimesi hem isim hem sıfat olarak kullanılır. Akademik ve teknik metinlerde sıkça geçer. Tam olarak aynı olmayabilir, bağlama göre değerlendirilir: 'eşdeğer puan', 'eşdeğer kelime' gibi.
Examples
The French word 'chat' is equivalent to 'cat' in English.
Fransızca 'chat' kelimesi, İngilizce 'cat' ile **eşdeğerdir**.
There’s no equivalent word for that feeling in English.
İngilizcede o his için bir **eşdeğer** kelime yok.
Working from home is the equivalent of saving an hour on commuting every day.
Evden çalışmak, her gün bir saat yolculuk yapmamaya **eşdeğerdir**.
One dollar is equivalent to about twenty pesos.
Bir dolar yaklaşık yirmi pezo ile **eşdeğerdir**.
This test score is equivalent to a grade B.
Bu sınav puanı bir B notunun **eşdeğeridir**.
Chocolate isn’t really the equivalent of a healthy snack, but it does boost my mood.
Çikolata gerçekten sağlıklı bir atıştırmalığın **eşdeğeri** değildir, ama ruh halimi yükseltir.