“equivalent” in Russian
Definition
Что-то, имеющее такую же ценность, функцию или смысл, как и другое. Используется, когда два предмета сравниваются как равные в каком-либо отношении.
Usage Notes (Russian)
'эквивалент' может быть как существительным, так и прилагательным. Часто встречается в науке, математике, образовании. Фраза 'эквивалент суммы', 'эквивалент значения' часто используется.
Examples
The French word 'chat' is equivalent to 'cat' in English.
Французское слово 'chat' — **эквивалент** слова 'cat' на английском.
There’s no equivalent word for that feeling in English.
В английском нет **эквивалентного** слова для этого чувства.
Working from home is the equivalent of saving an hour on commuting every day.
Работа из дома — это **эквивалент** экономии одного часа на дорогу каждый день.
One dollar is equivalent to about twenty pesos.
Один доллар **эквивалентен** примерно двадцати песо.
This test score is equivalent to a grade B.
Этот результат теста **эквивалентен** оценке B.
Chocolate isn’t really the equivalent of a healthy snack, but it does boost my mood.
Шоколад — это не совсем **эквивалент** полезному перекусу, но он поднимает мне настроение.