“equivalent” in Korean

• 동등한
• 등가
• 상응

Definition

가치, 기능, 의미 등이 다른 것과 같거나 비슷할 때 쓰이는 말입니다. 둘 또는 그 이상의 대상이 어떤 면에서 동등하다고 볼 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'동등한'은 명사와 형용사로 모두 쓰입니다. 학술, 과학, 기술 분야에서 자주 등장하며, 항상 완전히 같다는 의미는 아닙니다. 예: '동등한 가치', '동등한 개념'.

Examples

The French word 'chat' is equivalent to 'cat' in English.

프랑스어 'chat'은 영어 'cat'과 **동등합니다**.

There’s no equivalent word for that feeling in English.

영어에는 그 감정을 **동등하게** 표현하는 단어가 없습니다.

Working from home is the equivalent of saving an hour on commuting every day.

재택근무는 매일 1시간의 통근 시간을 절약하는 것과 **동등합니다**.

One dollar is equivalent to about twenty pesos.

1달러는 약 20페소와 **동등합니다**.

This test score is equivalent to a grade B.

이 시험 점수는 B학점에 **해당합니다**.

Chocolate isn’t really the equivalent of a healthy snack, but it does boost my mood.

초콜릿이 진정한 건강 간식의 **동등한 것**은 아니지만, 기분은 좋아져요.