“equilibrium” in Russian
Definition
Состояние, при котором противодействующие силы или влияния уравновешены и сохраняется стабильность. Используется для описания физического, эмоционального или системного баланса.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется как в научном, так и в бытовом контексте. В науке (физика, химия, экономика) обозначает устойчивое равновесие; в повседневной речи — эмоциональное или душевное спокойствие. Часто встречаются выражения: 'maintain equilibrium', 'lose equilibrium', 'restore equilibrium'.
Examples
The scale is in equilibrium when both sides are balanced.
Весы находятся в состоянии **равновесия**, когда обе стороны сбалансированы.
She tries to keep her emotions in equilibrium.
Она старается сохранять свои эмоции в состоянии **равновесия**.
The chemicals won’t react until the solution leaves equilibrium.
Химические вещества не будут реагировать, пока раствор не выйдет из состояния **равновесия**.
After some time, the market reached equilibrium.
Через некоторое время рынок достиг **равновесия**.
It’s hard to find equilibrium between work and personal life.
Трудно найти **равновесие** между работой и личной жизнью.
Yoga helps restore my inner equilibrium after a stressful day.
Йога помогает восстановить мой внутренний **баланс** после стрессового дня.