“equilibrium” in Korean

• 평형
• 균형

Definition

서로 반대되는 힘이나 영향이 균형을 이루어 안정된 상태. 신체적, 감정적, 또는 시스템(경제, 화학 등)에서의 안정성을 의미함.

Usage Notes (Korean)

과학(물리, 화학, 경제 등)과 일상 모두에서 쓰입니다. 정신적·감정적 안정도 의미할 수 있습니다. 'maintain', 'lose', 'restore equilibrium' 등과 자주 결합됩니다.

Examples

The scale is in equilibrium when both sides are balanced.

양쪽이 균형을 이룰 때 저울은 **평형** 상태가 된다.

She tries to keep her emotions in equilibrium.

그녀는 자신의 감정을 **균형** 있게 유지하려고 노력한다.

The chemicals won’t react until the solution leaves equilibrium.

용액이 **평형** 상태를 벗어나기 전까지 화학 반응은 일어나지 않는다.

After some time, the market reached equilibrium.

어느 정도 시간이 지나자 시장은 **평형**에 도달했다.

It’s hard to find equilibrium between work and personal life.

일과 개인 생활 사이에서 **균형**을 찾기 어렵다.

Yoga helps restore my inner equilibrium after a stressful day.

요가는 스트레스를 받은 뒤 내면의 **균형**을 되찾는 데 도움이 된다.