“equilibrium” in Arabic

• توازن

Definition

حالة تتوازن فيها القوى أو التأثيرات المتعارضة، مما يخلق الاستقرار. يمكن أن تشير إلى التوازن الجسدي، الهدوء العاطفي، أو الاستقرار في الأنظمة مثل الاقتصاد أو الكيمياء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات العلمية (الفيزياء، الكيمياء، الاقتصاد) وأيضاً في الحياة اليومية للدلالة على الاستقرار الذهني أو العاطفي. عادة يأتي مع أفعال مثل 'يحافظ على التوازن'، 'يفقد التوازن'، 'يعيد التوازن'.

Examples

The scale is in equilibrium when both sides are balanced.

تكون الميزان في حالة **توازن** عندما يتساوى الجانبان.

She tries to keep her emotions in equilibrium.

تحاول أن تبقي مشاعرها في حالة **توازن**.

The chemicals won’t react until the solution leaves equilibrium.

لن تتفاعل المواد الكيميائية حتى تخرج المحلول من حالة **توازن**.

After some time, the market reached equilibrium.

بعد فترة من الزمن، وصل السوق إلى حالة **توازن**.

It’s hard to find equilibrium between work and personal life.

من الصعب إيجاد **توازن** بين العمل والحياة الشخصية.

Yoga helps restore my inner equilibrium after a stressful day.

اليوغا تساعدني في استعادة **توازني** الداخلي بعد يوم مليء بالتوتر.