“epic” in Korean

• 서사시
• 엄청난 (비격식)

Definition

'서사시'는 영웅적 행위를 다룬 긴 이야기나 시를 뜻합니다. 구어에서는 '엄청난', '대단한' 의미로도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

공식적으로는 문학 용어지만, 젊은 층에서 '최고', '엄청난' 의미로 구어체에 사용. 주로 형용사로 쓰임.

Examples

The Iliad is an epic poem.

일리아스는 **서사시**입니다.

That mountain hike was epic.

그 산행은 정말 **엄청났어**.

They told an epic tale about ancient heroes.

고대 영웅에 관한 **서사시** 이야기를 들려줬어.

Dude, that concert last night was absolutely epic!

야, 어젯밤 콘서트 진짜 **엄청났어**!

She pulled off an epic prank on her brother.

그녀는 오빠에게 **엄청난** 장난을 쳤어.

Their road trip across the country turned into an epic adventure.

그들의 전국 여행은 **엄청난** 모험이 되었어.