“envoy” in Arabic

• مبعوث
• رسول

Definition

المبعوث هو شخص، وغالبًا دبلوماسي، يُرسل لتمثيل بلده أو مجموعته في دولة أخرى أو في مناسبة رسمية.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات السياسية أو الدبلوماسية أو التاريخية. تعبير 'مبعوث خاص' شائع. لا تخلط بينها وبين 'حسد' (envy) أو 'سفير' (ambassador) وهو أعلى رتبة.

Examples

The president sent an envoy to the peace talks.

أرسل الرئيس **مبعوثًا** إلى محادثات السلام.

An envoy represents their country abroad.

يمثل **المبعوث** بلده في الخارج.

The envoy delivered a message from the king.

سلم **المبعوث** رسالة من الملك.

As a UN envoy, she visited many conflict zones.

كمبعوثة للأمم المتحدة، زارت العديد من مناطق النزاع.

He worked as a special envoy for climate change.

عمل كمبعوث خاص لقضايا المناخ.

Not everyone trusted the new envoy’s intentions.

لم يثق الجميع في نوايا **المبعوث** الجديد.