“entrust” in Arabic

• يكلّف
• يعهد (بـ)

Definition

أن تعطي شخصًا مهمة أو مسؤولية أو شيئًا ثمينًا لأنك تثق في أنه سيعتني به.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية أو عندما تعطي مسؤولية مهمة. التراكيب الشائعة: 'entrust someone with something' (تكليف شخص بشيء). تهتم بمنح مسؤولية، وليس مجرد الثقة فقط.

Examples

I entrust my keys to my neighbor when I travel.

أنا **أعهد** بمفاتيحي إلى جاري عندما أسافر.

They entrust the project to her because she is very responsible.

هم **يكلّفون**ها بالمشروع لأنها مسؤولة جداً.

Parents often entrust their children to teachers at school.

غالبًا ما **يعهد** الآباء بأطفالهم إلى المعلمين في المدرسة.

Can I entrust you with this important package?

هل يمكنني **أن أعهد** إليك بهذا الطرد المهم؟

We entrusted all our secrets to our best friend.

لقد **عهدنا** بكل أسرارنا إلى أفضل صديق لنا.

The company entrusted him with leading the new team.

الشركة **كلفته** بقيادة الفريق الجديد.