“entitled” in Korean

• 자격이 있는
• ~라고 이름 붙여진
• 특권 의식을 가진 (부정적 의미)

Definition

무엇인가를 받을 자격이나 권리가 있음을 의미하거나, 특정한 이름이 붙여졌음을 뜻합니다. 또한 때로는 남들보다 특별한 대우를 받아야 한다고 생각하는 태도를 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

'be entitled to something'은 공식적으로 권리가 있음을, 'a book entitled X'는 제목을 의미하며, 부정적으로는 자기중심적이고 이기적인 태도를 나타낼 때 사용합니다.

Examples

Just because you paid for it doesn't mean you're entitled to be rude.

네가 돈을 냈다고 해서 무례하게 굴 **자격이 있는** 건 아니야.

He walked in like he was entitled to everyone's attention.

그는 모든 사람의 관심을 **받을 자격이 있는** 것처럼 들어왔다.

She is entitled to a lunch break every day.

그녀는 매일 점심시간을 **가질 자격이 있다**.

I read a story entitled "The Blue Door."

나는 'The Blue Door'라고 **이름 붙여진** 이야기를 읽었다.

That kid sounds entitled when he talks to his teachers.

그 아이는 선생님들과 이야기할 때 매우 **특권 의식이 있는 것처럼** 들린다.

There's an article entitled "Why We Need Rest," and it's actually worth reading.

'Why We Need Rest'라고 **이름 붙여진** 기사가 있는데, 정말 읽을 가치가 있어.