“entitled” in Spanish
Definition
“Entitled” puede significar que algo tiene un título o nombre determinado, o que alguien tiene derecho a recibir algo. También puede describir a una persona que actúa como si mereciera un trato especial.
Usage Notes (Spanish)
Es común en tres patrones: 'be entitled to something' (formal, tener derecho), 'a book entitled X' (tener por título) y como adjetivo negativo de personalidad ('an entitled attitude'). En este sentido negativo, suele implicar arrogancia, egoísmo o expectativas poco realistas.
Examples
Just because you paid for it doesn't mean you're entitled to be rude.
Solo porque lo pagaste no significa que tengas **derecho** a ser grosero.
He walked in like he was entitled to everyone's attention.
Entró como si tuviera **derecho** a la atención de todos.
She is entitled to a lunch break every day.
Ella tiene **derecho** a una pausa para almorzar todos los días.
I read a story entitled "The Blue Door."
Leí un cuento **titulado** "La puerta azul".
That kid sounds entitled when he talks to his teachers.
Ese niño suena muy **creído** cuando habla con sus profesores.
There's an article entitled "Why We Need Rest," and it's actually worth reading.
Hay un artículo **titulado** "Por qué necesitamos descansar", y de verdad vale la pena leerlo.