“entitled” in Hindi

• शीर्षक वाला
• हक़दार
• खुद को ज़्यादा हक़दार समझने वाला

Definition

“Entitled” का मतलब किसी चीज़ का कोई खास शीर्षक या नाम होना भी हो सकता है, या किसी व्यक्ति का कुछ पाने का अधिकार होना। यह ऐसे व्यक्ति के लिए भी इस्तेमाल होता है जो मानता है कि उसे खास व्यवहार मिलना चाहिए।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अक्सर तीन तरह से आता है: 'be entitled to something' (औपचारिक, किसी चीज़ का अधिकार होना), 'a book entitled X' (जिसका शीर्षक X हो), और नकारात्मक व्यक्तित्व बताने वाले विशेषण के रूप में ('an entitled attitude'). नकारात्मक अर्थ में इसमें घमंड, स्वार्थ या अवास्तविक अपेक्षाओं का भाव होता है.

Examples

Just because you paid for it doesn't mean you're entitled to be rude.

सिर्फ इसलिए कि तुमने पैसे दिए, इसका मतलब यह नहीं कि तुम्हें बदतमीज़ होने का **हक़** है।

He walked in like he was entitled to everyone's attention.

वह ऐसे अंदर आया जैसे उसे सबका ध्यान पाने का **हक़** हो।

She is entitled to a lunch break every day.

उसे हर दिन लंच ब्रेक का **हक़** है।

I read a story entitled "The Blue Door."

मैंने "द ब्लू डोर" **शीर्षक वाली** एक कहानी पढ़ी।

That kid sounds entitled when he talks to his teachers.

वह बच्चा अपने शिक्षकों से बात करते समय बहुत **खुद को ज़्यादा हक़दार समझने वाला** लगता है।

There's an article entitled "Why We Need Rest," and it's actually worth reading.

"Why We Need Rest" **शीर्षक वाला** एक लेख है, और वह सच में पढ़ने लायक है।