“enlisted” in Russian
Definition
Означает официальное вступление в группу, чаще всего в армию. Также может обозначать включение в какой-либо список или регистрацию.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется по отношению к военной службе: 'enlisted soldier', 'enlisted personnel'. Обозначает прошлое действие, для тех, кто поступил на службу (не офицеры). Может использоваться в переносном смысле для других групп.
Examples
Three new members enlisted to help organize the event.
Три новых участника **зачислились**, чтобы помочь с организацией мероприятия.
He enlisted in the army after finishing school.
Он **призвался** в армию после окончания школы.
All enlisted men must follow these rules.
Все **призванные** мужчины должны соблюдать эти правила.
After he enlisted, he was sent to basic training in Texas.
После того как он **призвался**, его отправили на базовую подготовку в Техас.
The organization enlisted dozens of volunteers for the cleanup project.
Организация **зачислила** десятки волонтёров для уборки.
She enlisted her friends to help move the furniture.
Она **привлекла** своих друзей, чтобы помочь с переездом мебели.