“enigma” in Japanese

• 謎（なぞ）

Definition

理解しづらく、謎めいている物事や人物のこと。答えや理由が見つけにくいもの。

Usage Notes (Japanese)

「謎」は文語的・抽象的な場面で用いられ、「～は私にとって謎だ」「謎を解く」といった表現で使われることが多いです。

Examples

No one could solve the enigma of the locked door.

誰もその閉ざされたドアの**謎**を解くことができなかった。

She is an enigma to her classmates.

彼女はクラスメートたちにとって**謎**の存在だ。

The old painting is an enigma to art historians.

その古い絵画は美術史家たちにとって**謎**だ。

His past is a bit of an enigma—nobody really knows where he came from.

彼の過去は少し**謎**めいていて、誰も出自をはっきり知らない。

Sometimes life itself feels like an enigma.

時には人生そのものが**謎**のように感じることがある。

After all these years, the disappearance remains an enigma.

何年経っても、その失踪は**謎**のままだ。