“enigma” in Arabic
Definition
اللغز هو شيء غامض أو محير أو يصعب فهمه. يمكن أن يشير إلى شخص أو موقف أو شيء يصعب تفسيره.
Usage Notes (Arabic)
'لغز' كلمة رسمية أو أدبية، وتستخدم غالباً لوصف شخص أو شيء يصعب فهمه أو تفسيره. من الشائع قول 'حل اللغز' أو 'هو لغز بالنسبة لي'.
Examples
No one could solve the enigma of the locked door.
لم يستطع أحد حل **لغز** الباب المغلق.
She is an enigma to her classmates.
هي **لغز** لزملائها في الصف.
The old painting is an enigma to art historians.
اللوحة القديمة هي **لغز** للمؤرخين الفنيين.
His past is a bit of an enigma—nobody really knows where he came from.
ماضيه نوع من **اللغز**—لا أحد يعلم حقاً من أين جاء.
Sometimes life itself feels like an enigma.
أحياناً تبدو الحياة نفسها **لغزاً**.
After all these years, the disappearance remains an enigma.
بعد كل هذه السنوات، لا تزال الحادثة **لغزاً**.