“engage” in Arabic

• يشارك
• يُشرك
• يجذب الانتباه

Definition

تعني engage أن يشارك الشخص في شيء، أو أن يجعل شخصًا ما مهتمًا ومنتبهًا، أو أن يبدأ تفاعلًا أو اتصالًا مع شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'engage in' للمشاركة في نشاط، و'engage with' للتفاعل مع أشخاص أو أفكار، و'engage someone's attention' لجذب انتباه شخص ما. يُستعمل كثيرًا في سياقات العمل والتعليم والإعلام، ويبدو أكثر رسمية قليلًا من 'join' أو 'interest'.

Examples

Students engage in group activities during class.

يَ**شارك** الطلاب في الأنشطة الجماعية أثناء الحصة.

Good teachers engage their students.

المعلمون الجيدون **يجذبون** انتباه طلابهم.

I want to engage with local people when I travel.

أريد أن **أتفاعل** مع السكان المحليين عندما أسافر.

The speaker really knew how to engage the audience.

كان المتحدث يعرف فعلًا كيف **يجذب** الجمهور.

If we engage with customers online, they'll trust us more.

إذا **تفاعلنا** مع العملاء عبر الإنترنت، فسيثقون بنا أكثر.

She was quiet at first, but the game helped her engage with the team.

كانت هادئة في البداية، لكن اللعبة ساعدتها على **الاندماج** مع الفريق.